W głowie tłumaczy [komiks] 2019 op. Tomasz Pindel

Tytuł: W głowie tłumacza 

• Miejsce wydania: Gdańsk
• Rok wydania: 2019
• Wydawnictwo: Instytut Kultury Miejskiej 
• Liczba stron: ---
• Ilustracje, mapy: ---
• Wymiar: 29,5 cm
• Oprawa: miękka ze skrzydełkami
• Stan: bardzo dobry
• ISBN: 9788366003262

Opis: 

Scenariusz Tomasz Pindel. Rysunki Daniel Chmielewski, Berenika Kołomycka ; Robert Sienicki ; Jacek Świdziński ; Fanny Vauher 

To pierwszy (może nawet na całym świecie, ale co do tego nie mamy pewności) komiks, który opowiada o tłumaczach i tłumaczeniach.

Siedzą i godzinami klepią w klawiaturę? Z nosami w książkach i słownikach? Ha, tylko z pozoru! Życie tłumaczy to ciąg pasjonujących przygód i nadzwyczajnych doświadczeń, tyle że większość z nich dzieje się we wnętrzu ich głów

To pierwszy (może nawet na całym świecie, ale co do tego nie mamy pewności) komiks, który opowiada o tłumaczach i tłumaczeniach: o dziejach sztuki przekładu sięgającej czasów prehistorycznych i biblijnych, o łańcuchu, którego tłumacz jest ogniwem, o rodzajach tłumaczeń i nade wszystko o tym, co tak naprawdę dzieje się w mózgu osoby przenoszącej tekst z jednego języka w drugi. To pełna humoru opowieść, która stanowi zaproszenie do nieznanego świata, narysowana przez piątkę wybitnych rysowników komiksowych młodego pokolenia.

Komiks powstał z okazji 4. edycji Gdańskich Spotkań Literackich „Odnalezione w Tłumaczeniu".